Dins del cicle MAIG ARANÈS organitzat pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, s’ha impartit avui, 18 de maig de 2022, la conferència “ERA ACADÈMIA ARANESA DERA LENGUA OCCITANA: PASSAT, PRESENT E FUTUR DERA NORMATIVA” per part del Sr Jusèp-Loís Sans-Socasau, president de l’Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia dera lengua occitana.
Durant la seva exposició, ha recordat els diversos capítols del procés de normativització de la llengua occitana, i en especial de la modalitat aranesa. Des de l’època dels trobadors amb les primeres gramàtiques, passant per l’etapa del Felibrisme amb en Frederic Mistral i els altres intel·lectuals, la creació de l’Escola dels Pirineus, la Gramàtica de Loís Alibert i la creació de l’Insitut d’Estudis Occitans (IEO).
No mancaren referències a les divergències entre els defensors de l’anomenada “ortografia mistralenca” i l'”ortografia clàssica” basada en els poemes dels trobadors. O la voluntat d’alguns sectors de convergir les ortografies i gramàtiques catalana i occitana, amb l’objectiu de crear un únic tronc lingüístic catalano-occità.
Respecte de l’Aran, fou recordada la importància de les primeres normes ortogràfiques de l’any 1983, que possibilitaren l’accés de la llengua al sistema educatiu i l’administració pública, el reconeixement de l’oficialitat a l’Aran l’any 1990, la declaració de llengua oficial a Catalunya l’any 2006, la promulgació de la Llei Catalana de l’Occità l’any 2010 i la creació de l’Acadèmia de la Llengua Occitana (reconeguda com a acadèmia l’any 2014, encara que creada anteriorment).
En Jusèp-Loís Sans Socasau recordà la importància de què la llengua és viva i ha de mantenir-se unida al gran bloc de la llengua occitana. Tot en el marc de la presentació d’una nova edició del DICIONARI ARANÈS CATALÀ.
18 de maig de 2022